Un uomo d’affari si trovava sul molo di un piccolo villaggio di pescatori e osservava un pescatore che era appena tornato dal mare con una sola grossa pesca nella sua barca malconcia.
L’uomo d’affari si complimentò con il pescatore per la qualità del pesce e gli chiese:
– Quanto tempo ti è servito per pescare un pesce così?
– Poche ore, non di più – rispose il pescatore.
– E perché non sei rimasto in mare più a lungo per prenderne di più? – continuò a chiedere l’uomo.
– Questa pesca è più che sufficiente per oggi. Con essa posso garantire tutto ciò di cui ha bisogno la mia famiglia per vivere fino a domani.
– Ma adesso è solo mezzogiorno. Cosa fai per il resto della giornata? – insistette l’uomo d’affari.
– Dormo fino a tardi, poi esco in barca per qualche ora. Quando torno, passo del tempo con i miei figli, faccio una siesta con mia moglie, poi mi faccio una passeggiata in paese, bevo vino e suono la chitarra con i miei amici. Così passano le mie giornate. Semplicemente mi godo la vita – sorrise il pescatore.
– Ascolta, amico, io ho studiato ad Harvard e capisco di affari – disse l’uomo d’affari. – Se vuoi, posso aiutarti e insegnarti come fare le cose in modo diverso. Per cominciare, se restassi in mare tutto il giorno, potresti pescare molto di più e in poco tempo potresti comprarti una barca molto più grande e migliore.
– E poi? – chiese il pescatore incuriosito.
– Poi potresti vendere il pesce direttamente alle fabbriche, senza passare per intermediari, e così aumentare i tuoi guadagni. Un giorno potresti perfino aprire la tua impresa.
– E dopo?
– Dopo potrai lasciare questo sperduto villaggio e trasferirti in città, da dove potrai gestire il tuo business in un vero ufficio.
– E quanto tempo ci vorrà per tutto questo? – chiese il pescatore.
– Circa 15-20 anni – rispose l’uomo d’affari.
– E dopo?
– Dopo arriva la parte migliore – rise l’uomo. – Potrai vendere la tua azienda per milioni e diventare ricco.
– E cosa farò con tutti quei soldi?
– Beh, potrai finalmente smettere di lavorare, trasferirti in un piccolo villaggio sulla costa, dormire fino a tardi, pescare un po’ per piacere, passare il tempo con la tua famiglia, fare la siesta con tua moglie, passeggiare per il paese, bere vino e suonare la chitarra con i tuoi amici. In una parola: goderti la vita.
– Non ti capisco – disse il pescatore – ma è esattamente quello che faccio già adesso…
La stella dell'est 